[250] Else Lasker-Schüler an Emil Raas
Jerusalem, Dienstag, 19. September 1939
Suisse!!
Mons. Advokate
Emil Raas.
Bern.
Balmweg 7
19. Sept. 39.
Hotel Vienna. Jerusalem.
Cher, cher Mons. Advocate
Je vous mercie pour votre Carte de Tessine Avez vous reçu mes cartes avec les questions: Visum? J’ai écrie Madame: Heider-Hartog Le fils: Wolfgang Heider – son oncle ou son Pathe, il est à Bern, vous avez, le plus grand Capacität pour Visum. J’ai oublie le nom. Il est nessessaire à écriere maintenant francais ou anglais et aussi les réponses. Je parle plus mieux anglais, à écrire. Je vous prie avec tout mon coeur, M. à ecriere madame Heider-Hartog, Gloriastr. 88. Zürich. une femme aimable, et à la demander: elle a recue ma lettre?? Et Madame Heider elle ecrivere pour vous une lettre à le monsieur Beamte grand à Bern. Je sais je peux bientôt, peut etre, venir a Zürich retour. – Mon amie Elfrieda ici est morte; dead – elle dorme maitenant pour ever en haut sur le sacre Oelberg
Je crie. Jussuf
Je crie à mon coeur.
Anmerkungen
Poststempel: Jerusalem, 19. 9. 39.
Quelle: The National Library of Israel, Jerusalem, Emil Raas Collection (Arc. 4* 1821 01 59). Druck: Else Lasker-Schüler, Werke und Briefe. Kritische Ausgabe. Im Auftrag des Franz Rosenzweig-Zentrums der Hebräischen Universität Jerusalem, der Bergischen Universität Wuppertal und des Deutschen Literaturarchivs Marbach am Neckar hg. von Andreas B. Kilcher [ab Bd. 9], Norbert Oellers, Heinz Rölleke und Itta Shedletzky. Bd. 10: Briefe. 1937–1940, bearbeitet von Karl Jürgen Skrodzki und Andreas B. Kilcher, Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, 2009, S. 253.