[47] Else Lasker-Schüler an Emil Raas
Zürich, Dienstag, 1. Januar 1935

1 Jan. 35

Dearest Paraguay

verehrtester Sir Mill. Wieder schreibt Ihnen der Medizinmann vom Stamm der Inkas-Halbastek vom Urstamm her, im Urwald geboren! [Frauenkopf im Profil mit Federschmuck] Hört: Der blaue Jaguar hat große Freude, daß Ihr die hohen Stürme atmet und durch die Bergwelt klettert nach all dem überflüssigen Lernen der Gesetze und Paragraphen. Ihr müsst viel viel Wurzeln und Waldfrüchte essen und auch des öfteren Menschenfleisch. Die Weißgesichter schmecken im Allgemeinen nicht übel – mit gebratenem Mais und Baumzapfen. Versucht nur mal tapfer. Der blaue Jaguar, da er seinen Eid nicht brechen kann, versuchte heute, Ihnen, Sir Mill, mündlich ein schönes Indianerjahr zu wünschen, aber erst als zwei fremde Stimmen sehr milde und freundlich antworteten, Ihr befändet Euch auf Reisen, erwachte der blaue Jaguar – und er war gehemmt zu sagen seinen Namen den liebfreundlichen Stimmen. Der blaue Jaguar empfand Eure Bergkarte als eine großzügige Antwort seiner entschlossenen schmerzlichen Tat. Vor etwa 14 Tagen hat sich das Geschick unseres Stammes geändert. Wir brauchen nicht mehr Hunger leiden. Die Weißgesichter hatten doch unsere Pflanzungen zerstört und tranken uns die Raubvögeleier aus, die uns stärkten. Ihr braucht kein Mitleid mit dem blauen Jaguar empfinden. Schande für den ganzen Stamm!! Auch ist alles gehoben, denn die Asteken, von denen es wieder mehrere geben, wieder neugeborene, sehr begüterte Vollblutindianer, opfern jeden Neumond Unmenge Feuertaler. Nicht mit den kantigen Feuersteinen zu verwechseln mit denen wir die Scheiterhaufen zum Braten der Kräuter und Blätter und Salamanderfilets anzünden – aber Goldstücke, die wir so benameten. Nun schmausen wir beständig und trinken Feuerwasser dazu oder von der bunten Riverquelle den süßen Petroleumschaum. Und wir können gar nicht mehr aufhören zu genießen und bis in die Nacht gehts so, bevor wir zum Schlaf die Augenlider schließen. Es geht dem blauen Jaguar sehr sehr gut. Und er ist nur des öfteren melancholisch, da Ihr kein Primaner mehr seid und plötzlich so erwachsen geworden seid und vorsichtig. Und glaubet, der blaue Jaguar berechnet: seis drum. Und darum sandte er Euch Eure Briefe und Kartenschaften zurück in einem Augenblick! Vergaß jedoch nicht beizulegen den Tannenast noch frisch vom Regen.

[sitzende Person mit Federschmuck und Trommel] Der blaue Jaguar [dahinter drei stehende Personen] Der Sturm Die breite Stadt [vor ihnen Urwald] Urwald in der Nähe Perus aus dem Lager im Zelt 2 Uhr nachts

[Blumen]

Nun sind wir alle müde vom Jagen

Wir wünschen Euch ein Jahr von schönen Tagen

Der Sturm

Die breite Stadt

der blaue Jaguar: (He is not more in love.) and nevermore he may be ever in love! [Herz] Now for all people

der Medizinmann und Zauberer der Inkas.

Many greetings [Kopf im Profil mit Pfeife und Rauch] Wai Weiwaumm.

Das versprochene Bild kommt Freitag–Samstag an. Der blaue Jaguar pflegt sein Wort zu halten