Else Lasker-Schüler an Emil Raas
Jerusalem, Sonntag, 13. August 1939

13. Aug. 39

Hotel Vienna. Jerusalem.

Falls sofort Antwort:

Adr: Dr. med. Nothmann.

Rehavia-Jerusalem

Ussischkinstreet. 17.

Lieber Mill.

Ich konnte Ihre zwei Karten nicht beantworten. Wir sind im Krieg und ich wollte nichts anders tun und denken. [2] Im Krieg mit ewigen und fremden Brüdern. Vielleicht rächen Sie Sich nicht und machen einen Gang für mich gehetzten Menschen? Oder falls Herr Bundesrat Dr. Meyer nicht in Bern mehr, ihm teleph. oder sehr bitten für mich, daß die Fremdenpolizei [3] mir erlaubt wieder nach Zürich (Schweiz) zu kommen – Erlaubniß vielleicht wieder für ein Jahr. Ich weiß nicht wie dankerfüllt ich ihm wäre. Ernährt würde ich wieder etc. Und die Hauptsache – ich bin als Touristin hierher gekommen. 1100 Frank hat man in Zürich für mich Caution hinterlegt. (Silvain Guggenheim Engemattstr. 20. [4] Auch schreib ich jetzt hier für Haarez. Größte Zeitung. Nun die allerallergrößte Hauptsache, ich bin völlig zu Ende, das heißt, ich kann nicht mehr aushalten – Tropen Hitze 50 Grad bei Tag im Schatten. Und meine Augen verbrennen trotz 2 Brillen. Bindehautentzündungen. Bin vertrocknet. Leute, die [5] wohnen, haben alle Vorrichtungen. Nun wäre auch für mich zu spät.

Das Land: Extrakt, wer davon trinkt, wie der Dichter es tut oder muß, erliegt fast an den Wein aller Schwere. Ich bitte Sie, Mill, zu bitten, anzuflehen Fremdenpolizei (Bern) (das Fräulein) sie möchte sorgen, daß sofort (Visum (?) nach Schweizer Consulat Tel-Aviv kommt [6] zum liebenswürdigen Herrn Consul, der giebt Bericht hier dem Lloyd. Ich habe die Makkabäer erlebt. Hoffe auch ich war nicht feige. Was liegt an mir bei dem Elend. Hier meist arm wie noch nie ein Mensch gesehen. Die Kinder, die Eltern – die Steine brennen vor Leid. Ich möchte aus dem Becher einen der [7] Schweizer Berge, frisches Schneewasser trinken.

Und freue mich doch, daß ich wieder in Jerusalem sein konnte, durfte, zwischen Erde Mond und Himmelstreu, zwischen Tod und Leben. Wir habe alle keine Furcht vor der Kugel oder dem Dolch. Jussuf.

[8] Die Fremdenpolizei in Zürich sagte damals, ich soll ruhig schreiben, wenn ich wiederkommen wollte. Reizend zu mir war Herr Wild und Herr Schneider und sein Stellvertreter. Falls Sie Caspar Eschenhaus und Polizei in der Mühlengasse? Uraniastraße oder Platz Querstr. der Bahnhofstraße.

Dank!