[238] Else Lasker-Schüler an Emil Raas
Zürich, Freitag, 3. Februar 1939
Aktualisiert: 18. April 2026
* * *
Herrn Fürsprech Emil Raas
Bern [von fremder Hand:] 17
Balmweg 7.
3. Febr. 39
L. M.
Die Sache mit den Ziegen,
– Brechen oder biegen –
Wieder gut.
Ist man immer auf der [Hut]
Fliegt Ein’ weg der Hut.
Gestern alle wieder bei einand.
Faule Ausred’ wurd von mir
Anerkannt.
Streuten Augen in den Sand –
Namentlich der Bock im Rock.
Jussuf.
Warum zum Essen er geladen, wo wir hungern.
Sie sind entzückt von Ihnen.
Die große Rede über mich mir gedruckt gesandt worden. Habe Depesche: Dank gesandt. Die letzten 2,60 aber krieg wieder.
Anmerkungen
Poststempel: Zürich, 3. 2. 39.
Quelle: The National Library of Israel, Jerusalem, Emil Raas Collection (Arc. 4* 1821 01 55). Druck: Else Lasker-Schüler, Werke und Briefe. Kritische Ausgabe. Im Auftrag des Franz Rosenzweig-Zentrums der Hebräischen Universität Jerusalem, der Bergischen Universität Wuppertal und des Deutschen Literaturarchivs Marbach am Neckar hg. von Andreas B. Kilcher [ab Bd. 9], Norbert Oellers, Heinz Rölleke und Itta Shedletzky. Bd. 10: Briefe. 1937–1940, bearbeitet von Karl Jürgen Skrodzki und Andreas B. Kilcher, Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, 2009, S. 204.
L. M. • Lieber Mill. – Die Sache mit den Ziegen • Siehe [Brief 237]. – Sie sind entzückt von Ihnen. • Dora und Franz Kobler, der in Bern vorgetragen hatte. Vgl. zu [Brief 240] (»den selben Vortrag«). – Die große Rede über mich • Otto Haas-Heye hatte Else Lasker-Schüler am 1. Februar 1939 eine Postkarte geschickt (The National Library of Israel, Jerusalem, Else Lasker Schüler Archive [Arc. Ms. Var. 501 05 200]) und kurz über die Eröffnung der Ausstellung ihrer Zeichnungen in London berichtet. Vgl. zu [Brief 224] (»Ich bin in London [...] Ausstellungshallen.«). – Haas-Heye schreibt: »Lieber Prinz | Es war sehr schön | Zwischen 70 u. 80 Leute | Rose sprach sehr gut.« Die Postkarte war am 2. Februar in Zürich eingetroffen. Den Text des Vortrags von William Rose erhielt Else Lasker-Schüler erst später. Sie schrieb am 30. April 1939 an William Rose: »I would like to read Jour fine words of Jou which Jou have spoken, Sir.« (Else Lasker-Schüler, Werke und Briefe [...]. Bd. 10 [...], S. 220). Dieser antwortete am 8. Mai: »Ich habe Ihre Postkarte erhalten und schicke Ihnen hiermit eine Abschrift meiner kleinen Rede bei der Eröffnung Ihrer Ausstellung.« (The National Library of Israel, Jerusalem, Else Lasker Schüler Archive [Arc. Ms. Var. 501 05 242]).