Else Lasker-Schüler an Emil Raas
Zürich, Dienstag, 8. September 1936

Adresse Fraumünsterpost postlagernd Zürich

8. Sept. 36

Jetzt ½ 10 Uhr

Ich wohne: Hôtel Seehof Bollerei (am Limmatquay)

Die Feder zu klein für den Halter

Lieber Mill.

Endlich alles gut ausgepackt und gestellt; sehr schwer wenn ein Zimmer doch noch einigermaßen groß bleiben soll. Nun ist wieder Abend dann bin ich traurig. Ich wollte Ihnen eigentlich gestern Abend schreiben wie früher oft [2] wenn die Leute schlafen und ich wach bin wenn auch schon liegend. Ich habe eine Schiffskajütte, sehe durch zwei Fensterchen. Der Boden läuft schräg zu den Fenstern, aber einen großen Teppich haben Martins in mein Zimmer gelegt und ein Chaiselongue für mich hingestellt, da ich ja Betten nicht leiden mag. Auch immer meine eigenen Decken und Kissen mitbringe. Darum keine Spießerei mein Zimmer, aber zwei Tische, einen Spiegelschrank und immer Heißwasser und Kaltwasser quellen, aber ich bin doch verzweifelt, ja ich verspotte mich – so herumgeirrt. [3] Ich glaube die ganze Welt geht nun unter, ihre Wunden bluten alle und man bekommt Angst vor dem Leben. Sie haben mich nicht ganz genau verstanden am Telephon. Ich hatte kein Fieber nur Angst. wie im Traum so oft. Beinah hätte ich laut geschrieen. Ich wollte Ihnen eigentlich sagen, daß am 10. Sept von mir Dr. Welty im Radio liest. Radiostudio von Dr. Jakob Job: Brunnenhofstr. 20 oder 21. ½ Stunde. Ich les – zu – hoch [Haus mit hohem Fahnenmast] für die Einwohner. Aber ich bin nicht so ehrgeizig. Im Gegenteil mir wird es schlecht wenn Leute von mir Buch lesen. Wie [4] geht es Mill? Sie müssen Sich nicht so anstrengen. Warum strengen wir uns alle so an? Für Wen für was? Hier ist es kühl, oft rauscht der Sturm vorbei und ich verließ die Tropen. Heiß ist es in Ascona und doch viele kühle Herzen dort, auch unter Juden zu Juden. Sie ließen dort ein Mädchen liegen, (Christen und Juden – eine Christin aus Berlin) schwer krank. Jetzt wird gesorgt. Das ist doch nicht zu fassen? Ich habe hier schon 2 × mit Verleger gesprochen. Er findet mein Buch sehr prachtvoll, möchte so gern drucken etc. Bilder, aber [5] es müssen 25 Luxusexemplare zu 100 Frc. jedes supscribiert oder subscripiert werden. Nun traf ich bitte unter uns zwein, Jakob Goldschmidt der ehemalige Besitzer der Danatbank der erste Wirtschafter von Berlin, ihn und seine lieben Brüder. Die wollen sofort 25 bestellen, sie loswerden. Aber es sagten hier gute Freundeehepaare zu mir, ich soll vorher nochmal andere Verleger fragen, die so gestellt sind, daß sie mir gut monatl. außer Abrechnung bezahlen können. Ich bin auch etwas mißtrauisch geworden, denn Dr. Oprecht kam extra nach Ascona, und sagte nachdem er gelesen: »In 4 Tagen haben Sie Contrakt. Ich glaub er möcht umsonst haben. [6] Das fällt mir nicht ein – mein 18. Buch. Ich bekam für Konzert sofort zwei 000 Mark. Ich bin wirklich nicht geldsüchtig, aber ich möchte menschenwürdig nach 3 Jahren leben. Dieser Monat ist sehr gut. Ich will ja nicht fortwährend annehmen. Dann – Jakob Goldschmidt will Schauspiel aufführen lassen London und Amerika. Er liest in diesen Tagen. Er war schon vom Stoff (Kammgarn) entzückt. Las auch den Brief von Werfel. Sie täten mir einen Gefallen? Wenn Sie Sich erkundigen könnten, ob Dr. Gafner wieder aus Deutschland da ist? Soll ich Ihnen seine [7] Briefe senden? Gern! Sie sehen daraus, wie er Sie kennen lernen will, nur so in Anspruch genommen war. Ein reizender Mensch, ganz tolerant. Wunderschöne Jungens hat er. Dr. G. hat auch Theater angeklingelt, aber Dir. Zimmermann war noch nicht da. Ist Dir. Zimmermann jetzt da? Ich bin gar nicht ehrgeizig, aber ich möchte ruhiger leben. Manchmal möcht ich Menschen, die vollständig ahnungslos mir ein gutes liebes Wort sagen die Hände küssen. So wird das Wort nicht Brot, aber Kuchen. Wir sind alle so verirrt und wund, da helfen keine Gedichte mehr. [8] Ja man lächelt sogar. Wenn mein Buch gedruckt bis 1. Nov. bring ich es, ob noch Kampf oder nicht nach Palästina. Da wohnen so liebe Leute, auch meine allerbeste Freundin. (auch kalte Menschen) Ich steh oft im Gedanken vor ihr Haus am Fenster. Ich bleib dann über Nacht [waagerechte Mondsichel] da; sie deckt mich dann wieder zu mit Puppenlappen ungefähr. Sie ist mütterlich und ich primanerhaft sagt sie. Morgens aber muß ich auf Raub gehen. Ich bin ja so enttäuscht! Auch kann ich keine Zeitung mehr lesen, zu nervös und zerquält. Ich hab Jakob G und seinen zwei Brüdern alles erzählt. Sie wollten mir viel Geld schenken wieder, aber ich [9] habs nicht angenommen. Aber ich hab ihm diesmal was geschenkt (große Geste!!) Ich zeigte ihm meine neusten Bilder, da hat er sich so verliebt gerad wirkliche Wahrheit in eins der Bilder: Die Colonisten Die Chaluzim, die ich Ihnen senden wollte, ich mußte es ihm geben, da er in Berlin monatl. 4 Bilder kaufte. Zwei Jahre lang. Sie würden entzückt sein von den 3 Brüdern. Lieber Mill, bitte klingeln Sie mal Jakob G. Ehrendoktor 10 × will nicht Doktor genannt werden, an und sagen Sie ihm was ich Sie bitte. Sowie Sie es wollen, schreib ich was. Er wird bald wieder enorm berühmt sein [10] und wenn er Sie kennt vielleicht mal großartig für Sie. In Berlin riß man sich um ihn – ich nicht!! Ich trachte nicht nach Geld und Rang und Macht darum traut er mir. Wollen Sie? Sie tun mir auch einen Gefallen. Ihr lieber Papa weiß wer er bedeutet. Was geschrieben steht Verleumdung! Sein Schloß stand nicht in Schwanenwerder, aber in Babelsberg bei Berlin. Er hat an Göbbels nicht sein Haus verkauft. Verächtlich spricht er von den reichen Juden, die noch Geschäfte in Berlin machen. [11] Sie sagen dann nicht Sie sind noch ein Primaner – Sie lassen Ihren Bart weiß wie Neuschnee wehen durchs Telephon vorerst. Dr. Gafner wird so was mitmachen. Herrliche Frau, weit im Sprechen, Frau Dr. Grimm. Sie besuchte mich in meinem Kühlraum in Ascona und lud mich ein, sie auch mal zu besuchen. Ich bin nur so unglücklich. Ihre Dichterin.

Erik in Ascona reist vorerst Südfrankreich Ich glaub er hat sein Haus mit Haus in Porto Ronco Ascona vertauscht. [zwei Wörter dick gestrichen] Pardon.

Ich male Ihnen andere Chaluzim – schon Zeichnung.

[Blume mit großer Blüte] Liebe Grüße

Meine Hände gesund und Arme.

Sie sind doch nicht krank?